《華爾街日報》：亞洲小靈通市場烽煙四起

    幾年前，當中國移動電話服務開始蓬勃興起時，20家國內公司迅速進軍手機生產領域。如今，隨著一種成本較低的無線服務的市場需求不斷增長，多家公司又在所適用手機的生產領域展開了角逐。           
    由中國固定電話運營商中國電信(China Telecom)和中國網通(China Netcom)提供的這種服務名為無線個人接入系統(tǒng)(Access System）或個人手持電話系統(tǒng)(PHS)，俗稱“小靈通”。 
    小靈通每分鐘的話費約為1.5美分，而手機話費一般都不低于5美分。小靈通手機的價格約為50到100美元，而普通手機的平均價格達200美元。
    小靈通以固定電話網絡為基礎，通過用戶附近的基站接收無線信號。
    此項服務的覆蓋范圍僅有數公里，但這對許多人來說已經足夠。小靈通在中國率先獲得大規(guī)模應用，但目前在越南和印度等國也呈現出良好的發(fā)展勢頭。
    美國的UT斯達康(UTStarcom)和朗訊科技(Lucent Technologies)以及中國深圳的中興通訊(ZTE          Corp.)是小靈通設備的主要生產商。UTS斯達康在中國小靈通手機市場擁有70%的占有率，其余部分由中興通訊和中國普天(China Putian)等其他國內公司擁有。但在北京上周舉行的展覽會上，至少又有10家公司推出了自己的小靈通手機。深圳的華為技術有限公司(Huawei Technologies)就推出了3款手機，試圖滿足消費者不同層次的需求。
    更多手機生產商的涌現可能對使UT斯達康面臨激烈的競爭。在中國手機服務供應商中國移動(China Mobile)和中國聯通(China Unicom)這兩家對手的競爭壓力下，小靈通業(yè)務能否順利開展下去讓人感到懷疑，UT斯達康的股價因此一直大幅波動。該股目前在紐約證交所的價格約為33美元，較年初上漲65%，今年8月份該股曾升至46.45美元。
    總部位于加州阿拉梅達的UT斯達康第三季度收入有57%來自小靈通手機業(yè)務，33%來自服務供應商使用的設備。其毛利率達32%。
    這對利潤率通常只有一位數的中國電子企業(yè)來說可是個誘人的目標。德意志銀行(Deutsche         Bank)電信業(yè)分析師威廉．比恩(William Bao Bean)在關于上周展覽會的報告中寫道，一家新的小靈通手機生產商計劃通借助低價格來實現公司的整體戰(zhàn)略。他沒有透露這家公司的名稱。
    UT斯達康首席財務長邁克爾．索菲(Michael Sophie)在本月早先時候舉行的一次行業(yè)會議上承認，中國市場上小靈通手機以及小靈通通訊設備這兩項業(yè)務的競爭都在不斷加劇。該公司在一段時間內仍可依賴規(guī)模效應和領先優(yōu)勢。據CCBN Street Events的記錄顯示，索菲在會上稱，公司已實現了規(guī)模效應，而且還能夠推進技術的進步。
    但他同時表示，UT斯達康正在努力促進小靈通在其他市場的推廣，并預計2004年來自中國市場以外的收入為5億美元，約占預期總收入的20%。
    競爭壓力對于中興通訊來說要小一些，該公司來自小靈通電話和相關設備的收入占總收入的30%。
    幾個月以來，分析人士不斷向這兩家公司追問，如果中國電信和中國網通如期在今年年底前獲得第三代移動通訊技術(3G)牌照，它們將如何應對。
    UT斯達康在那次展會上展示了基于3G技術的小靈通手機，該產品具有下載圖像等功能。但由于普通小靈通用戶已達到一定規(guī)模，且來自中國廣大低收入者中的潛在用戶還會多得多，因此這些固定電話運營商是否會突然放棄小靈通還值得懷疑。
    新加坡研究公司GfK Asia公布的報告顯示，今年中國的小靈通手機和普通手機的銷量將分別有望達到2,100萬和5,650萬部左右。
    北京的市場研究公司In-Stat/MDR估計，到年底時小靈通用戶可能達到2,600萬。一些人的預期更高，認為今年年底時會達到3,000萬戶，2004年年底時將達到5,000萬戶。
    股票經紀公司瑞銀(UBS)預計今年年底時中國普通手機用戶將達到1.74億，明年年底將達2.1億。