思科、華為中止訴訟 雙方最終有望達(dá)成庭外和解

    10月1日，美國網(wǎng)絡(luò)設(shè)備巨頭思科公司宣布中止對華為公司的知識產(chǎn)權(quán)訴訟。今天早上，這兩家公司達(dá)成了一個(gè)初步協(xié)議，思科和華為同意在獨(dú)立專家完成審核程序的過程中中止訴訟。這可能最終促成雙方達(dá)成庭外和解，而無須法庭進(jìn)行審理。
　據(jù)路透財(cái)經(jīng)的報(bào)道稱，華為此前已經(jīng)停止銷售任何有爭議的交換機(jī)及路由器，并自愿修改其產(chǎn)品，包括修改用戶操作指南以及部分源代碼。
   思科公司宣稱，它已經(jīng)請求法庭暫停審理與華為的知識產(chǎn)權(quán)訴訟，以期在6個(gè)月能貫徹落實(shí)雙方已經(jīng)達(dá)到的協(xié)議。思科與華為在一項(xiàng)共同聲明中稱，已經(jīng)達(dá)到的協(xié)議并不是最終的解決方案，但是這可能結(jié)束目前的法律訴訟。
　思科公司發(fā)言人Penny  Bruce證實(shí)說，“公司已經(jīng)請求法院暫停審理該案6個(gè)月，以便解決這個(gè)問題。”根據(jù)已經(jīng)達(dá)成的協(xié)議，華為自愿修改其某些路由器和交換機(jī)的產(chǎn)品，華為方面并表示愿意遵守法庭早前發(fā)出的初步的禁止令。
　據(jù)悉，華為已同意允許一名獨(dú)立專家就華為對其產(chǎn)品所作的修改進(jìn)行審核——上述修改是華為針對思科的疑慮而自愿作出的。華為目前銷售的產(chǎn)品已經(jīng)反映了這些修改。雙方?jīng)]有透露更多的協(xié)議細(xì)節(jié)，包括如何尋找并確定這名專家。思科公司此前曾宣稱，一旦華為方面停止“抄襲”，并建立一個(gè)合適的程序來確認(rèn)其已經(jīng)停止了有關(guān)“抄襲”的行為，思科將撤回對華為的起訴。
　今年1月24日，思科系統(tǒng)有限公司宣布對華為技術(shù)有限公司及其子公司就華為非法侵犯思科知識產(chǎn)權(quán)提起法律訴訟。思科向美國德克薩斯州東區(qū)聯(lián)邦法院提起訴訟，指控華為非法抄襲、盜用包括源代碼在內(nèi)的思科IOS®軟件，抄襲思科擁有知識產(chǎn)權(quán)的文件和資料并侵犯思科其它多項(xiàng)專利。
    以下為思科公司與華為公司聯(lián)合聲明：
    聯(lián)合公開聲明
    思科和華為中止訴訟
    思科與華為已簽署一份協(xié)議，以中止目前在德克薩斯州地區(qū)法院的未決訴訟。作為該協(xié)議的一部分，上述兩家公司已就一系列行動(dòng)達(dá)成一致并預(yù)期，在全部實(shí)施該等行動(dòng)以及獨(dú)立專家完成審核程序之后，該訴訟將得以終止。
    根據(jù)該協(xié)議條款，華為將繼續(xù)遵守初步禁止令的條款。針對思科的疑慮，華為已自愿對其某些路由器和交換機(jī)產(chǎn)品作出了修改。雙方已就審核該等修改的程序達(dá)成了一致。該協(xié)議的所有其他條款為雙方機(jī)密。
    該訴訟案開始之后才介入此訴訟的3COM也同意該協(xié)議中用以解決本訴訟案中各方未決的請求的程序。
    華為和思科為其能就這一程序達(dá)成一致感到高興，并希望這一程序?qū)⑹勾嗽V訟案得以最終解決。